Har I brug for en ordbog?

Mit blog behøves være på dansk i dag. Jeg kan nemlig ikke finde ud af hvordan jeg ændrer stillingerne for sproget til tastaturen i computeren som jeg bruger nu på biblioteket.  Jeg håber det er okey og at jeg skriver ikke meget forkert. Og jeg håber alle kan forstå! Færingerne her taler so meget om det at de har aldrig mødt en islænding som kan tale dansk før. det er lidt chokerende, men, jeg ved godt at der er mange islændinge som vil slet ikke tale dansk og taler bare engelsk i stedet.  Det kan jeg bare ikke gøre. Jeg kan ikke snakke engelsk med et menneske fra Norden, måske en finnsker som ikke taler svensk.
Jeg ved godt at jeg har sagt at der skulle komme blog om min super fantastiske rejse til Mykines i denne uge, men det gør det ikke, og det må I undskylde. Jeg har haft travlt, nye Nordjobbere er kommet og vi har holdt masse møder og jeg har ikke haft tid til at skrive noget. Det er en Nordjobber fra Norge nu, jeg kan ikke forstå det at Norsk er det nordiske sprog som skal ligne islandsk mest, efter færøsk. Jeg forstår absolut ingenting af hvad han siger. Jeg behøver oversættelse til et andet sprog for at forstå ham. I morgen skal jeg på tur med nogle Nordjobbere.   Mig, Laura, Kathrine(hun er dansker, og er fra Fredericia og har arbejdet i en boghandel som jeg har ofte været i, det er en lille verden som vi bor i), og Tore(fra Sverige), vi skal leje en bil og køre rundt for at se Færøerne. Det lyderlidt mærkeligt at sige"Jeg skal se Færøerne i morgen", men det er præcis det som vi skal gøre. Og på søndag skal vi og nogle andre Nordjobbere på en helekopter tur til  ø som hedder Svínoy, det lyder rigtig spændene, det koster 400 kroner per menneske, men jeg vil godt betale det for at flyve med en helikopter. Så weekenden er fuldt med udflugter.  Og listen med blogger( tror det hedder blogs i flertal på dansk) som jeg behøver skrive bliver lidt længere efter weekenden. Jeg skal dog skrive blogget om Mykines i aften. Jeg skal også strikke lidt i aften, hvis jeg har tid.''

Ellers har regnet her den her uge, så vi har ikke fået mange ting gjort  på arbejde, vi har mest luget og klippet hæk, jeg har også danset omkring juletræer, nej. Jeg er har reddet lille juletræer.  De er så lille, ligesom baby-juletræer. Man skal passe godt på dem. "Operation Juletræ" Men i dag var det tørt og vi kunne gå i gang med at slå igen. Jeg har slået en masse, langs et rigtig langt hæk vi klippede i sidste uge. og så langs en gåsti i parken. Det var møde i onsdags, for alle dem som arbejder i Landråds afdelingen hos kommunen. Der mødte jeg Tore fra nordjobb han arbejder i gartnerholdet. Vores boss, Jógvan spurgte ham om han havde lyst til at luge mere. Tore svarede "nej, helst ikke". Jeg kunne næsten ikke lade være med at grine. Jeg syntest det var et lidt dumt spørgsmål. Jeg tror der er ikke så mange mennesker som virkelig har lyst til at sidde 8 timer 5 dage om ugen, ved at luge.

Biblioteket er på første sal i huset. Neden under en flot guitar forretning, med rigtig flotte guitars stillet ude i vinduet og inde i butikken også. Hver gang jeg går der forbi tenker jeg på det at jeg vil lære spille guitar på et eller andet tidspunkt.

Athugasemdir

[Bergþóra Jónsdóttir, 7.7.2007 kl. 14:28]

... tavs, tavs...... hvad siger man så?  Udmærket!